2026年11月21日星期六

消失中的密碼:街市價錢牌上那抹漸行漸遠的香港情懷

 
AI生成插圖


走進鬧市中充滿人情味的傳統街市,或在老字號的茶餐廳、中藥房流連,總會看到一塊塊以手寫板或紙皮寫成的價錢牌。對於年輕一代來說,那些彎彎曲曲、橫豎相間的符號彷彿是無人看得懂的「外星文」或「鬼畫符」;然而,對老一輩香港人而言,那卻是刻在生活記憶深處的集體密碼。

正如大家所熟知,一條直線「〡」代表一,兩條直線「〢」代表二。這些看似簡單的筆劃,正是源自南宋、流傳數百年的傳統商用數字——「花碼」(又稱蘇州碼子、番仔碼或商碼)。

尋找被時間洗擦的傳統軌跡

花碼的前身可追溯至中國古代的「算籌」記數法。為了在商業買賣、賬簿記錄及快速標價時求快、求準,古人演變出一套獨特的速記符號。其中「一、二、三」在花碼中通常寫作縱向的「〡、〢、〣」;為了避免連續書寫時產生混淆,有時也會交替使用橫筆。

在幾十年前的香港,花碼可說是無處不在:

  • 街市與小販:檔主用它來標示新鮮肉類和菜蔬的每斤價格。

  • 紅色小巴:車頭擋風玻璃或車身外掛的木牌,曾以花碼標示着令人熟悉的身價。

  • 茶餐廳與藥材舖:泛黃的餐牌與執藥的單據上,密密麻麻地跳動著這些古老的數字。

 
圖片來先巴士的報
 
 
圖片來先巴士的報


然而,隨着時代巨輪滾滾向前,教育普及與阿拉伯數字(1, 2, 3...)的全面通行,花碼失去了它昔日不可動搖的實用地位。小巴牌換成了清晰易懂的阿拉伯數字,街市的新式電子磅與印花價錢牌也漸漸取代了檔主的親筆手民。那些曾經流轉於市井之間的直線與交叉,在一片現代化、講求效率的浪潮中,靜靜地退守到城市最邊安靜的角落,面臨日漸湮沒的命運。

街道另一端的消失身影:T形石屎路牌

除了紙牌上的花碼數字,香港街頭其實還有一種同樣敵不過時代洗擦、正在默默消失的經典符號——T形石屎路牌。

 
圖片來先香港01


這種戰後在香港廣泛使用的街名路牌,通常以水泥(石屎)鑄造,呈現獨特的「T」字造型,並鑲嵌在大廈的外牆上。黑底白字或白底黑字的設計,配上簡潔有力的中英文街道名稱,見證了香港半個世紀以來的城市發展與街景變遷。隨着市區重建、舊樓拆卸,以及現代化鋁板路牌的全面普及,這些沉實安靜的T形石屎路牌也一塊塊被拆除,化作瓦礫或僅存於保育人士的照片中。


令人婉惜的時代轉角

每當我們再次在舊區海味舖或街角偶然瞥見這些花碼符號,或者在老唐樓外尋找T形石屎路牌的蹤影時,心中總會湧起一股莫名的婉惜。

它們不單單是古老的計數工具或街道標記,更是一代香港人生活節奏的見證。那種帶着手作溫度與歲月痕跡的街市價錢牌,以及街角那一塊塊古樸的石屎路牌,盛載着的是人與人之間真摯的信任與濃厚的人情味。當這些獨特的城市符號最終完成歷史任務、走入博物館或記憶的檔案庫時,我們失去的不僅僅是一種文字與物件,更是一段屬於老香港的溫潤歲月與獨特文化根脈。

城市要向前走,舊事物無可避免地會被淘汰,但回頭望去,那些逐漸消失的數字與路牌,終究成了香港城市風景中最令人低迴的時代剪影。

(網誌由AI助寫,內容僅供參考,可能有錯和失實)







沒有留言:

發佈留言