亞發: 前程錦繡1975 10 20 30 50

日劇「前程錦繡」，日本原名是「俺たちの旅」，中文翻譯是「我們的旅程」（俺たちの旅）。

前程錦繡是1975年日本電視台電視劇，講述3個日本青年人在1970年代日本社會生活奮鬥的故事。前程錦繡是一套勵志劇，主題歌「俺たちの旅」及插曲「ただお前がいい」由中村雅俊主唱。1985年、1995年、2003年三度播放特別篇。中文版的主題曲「前程錦繡」，由羅文主唱，歌詞有「小小苦楚等於激勵等於苦海翻細浪，藉著毅力恃我志氣總要步步前望」，說出了人生的起落，要有勇氣和毅力就可以渡過。歌詞由盧國沾填詞。

配音版的「前程錦繡」是1977年在無線播出，到了1995年，又轉了在亞洲電視播出。

主角中村雅俊飾演津村浩介，劇中叫「炮杖頸」浩介、當時由盧國雄配音。

田中健飾演中谷隆夫，劇中叫「唔中用」池勇、「又遲又無用」。

津坂匡章飾演熊澤伸六，劇中叫「咪嚒六」申六，是較年長的學兄。

森川正太飾演濱田大造(2020年因胃癌去世)

金沢碧飾演山下洋子，是浩介和池勇的共同戀人。

上村香子飾演竹內紀子，是申六的太太。

岡田奈奈飾演中谷真弓，幾乎忘記了這角色，原來是小學妹，也是池勇的妹妹。。

除了難忘的主題曲和片尾曲，仍有印像的是「包攪掂公司」﹙也曾是自己的理想職業﹚，洋子在第一集的更衣片段，TVB版本好像是部份刪除了，後來在 ATV版本才看到較完整的這幕戲。還有三人恭敬地向長輩鞠躬，也有三人騎膊馬。

在日本，于1985年、1995年、2003年三度推出特別篇。

十週年聚會(1985)

圖片來自日々の記録

2012-09-24

俺たちの旅　十年後の再会　1985

故事的場景從「井之頭公園」開始，講浩介、申六、池勇三人的死黨瘦仔大造﹙己經變大隻仔﹚帶同女友到公園細說往事，拜訪伸六和紀子的屋企，中段小學妹真弓出現和浩介見面，最後洋子在車站迴避了浩介，結尾浩介、申六捉著池勇回家。上面劇情全部單靠看畫面，影片是日語對白無字幕。

二十年的選擇(1995)

圖片來自俺たちの旅二十年目の選択 [DVD](日本)｜売買されたオークション情報

故事的場景從機場開始，講池勇回日本遇到洋子，伸六就在「井之頭公園」和女兒說話，中段瘦仔大造和小學妹真弓與池勇見面，小學妹真弓好像有了個小孩，從邁阿密回來，浩介好像和一位單親媽媽有一段情，劇中再提十年前浩介、申六捉著池勇回家的往事，想必池勇己有家庭。最後，浩介和伸六紀子兩夫婦還有二人的兩孩子在機場道別，浩介選擇離開了單親媽媽和洋子，結尾浩介登上飛機，看到池勇參選的報導，而眾人則分別仰望藍天。這些劇情都是單靠看畫面理解。

三十年的命運(2003)

圖片來自 Amazon.co.jp Amazon | 俺たちの旅三十年目の運命 [DVD] -TVドラマ

油管上相關視頻片段在影片開場加上了「50年特別版」字幕，難道還會有新作？1975年的50年後，應該是在2025年。

故事場景仍是從「井之頭公園」開始，伸六和瘦仔大造見面，原來伸六的太太紀子己經成了女強人，伸六好像不習慣，瘦仔大造後來和美麗的女友離去。

伸六坐上了池勇的車，下車時落雨，小學妹真弓駕車來到，後來浩介、池勇、伸六在漁港見面傾談。背景地點轉了去德島，「20年的選擇」中單親媽媽再出場，另一位白衣女郎出現，看來是浩介的舊情人。池勇收到了壞消息，轉告了浩介，應該是洋子去世了。跟著是浩介、池勇、伸六三人追趕著離去的列車，為白衣女郎送上玫瑰花。最後情節是浩介、池勇、伸六三人到了紀子工作的大樓，伸六抱著紀子，池勇上班去，浩介就走到「井之頭公園」，熟悉的歌曲前奏響起，劇终。